Demi: Métis Polynésien Européen ou Polynésien Chinois

Fare: case, maison, immeuble...

Fiu: Le fiu fait allusion à un état de lassitude, d'ennui, d'absence de motivation ou de Ras le Bol.

Paka ou Paka Lolo: "herbe" à moquette cultivée localement.

Poe: Morceaux de fruits broyés (papaye ou banane) mélangés à de l'amidon de manioc, enveloppés dans une feuille de bananier et cuits au four avec une gousse de vanille.

Popaa: Européen ou plus généralement blanc d'origine non polynésienne.

Poti Marara: Embarcations locales généralement en polyester, de la taille d'une grosse barque, avec poste de pilotage à la proue, et puissant moteur hors bord.